1 00:00:01,981 --> 00:00:03,983 [♪ redare tematică muzicală] 2 00:00:35,848 --> 00:00:37,767 Inimi îngropate 3 00:00:43,064 --> 00:00:45,942 PERSONAJE, LOCURI, ORGANIZAȚII, IAR EVENIMENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE 4 00:00:46,025 --> 00:00:47,986 COPII ACTORI ȘI ANIMALE FILMAT ÎN MEDIU SIGUR 5 00:00:48,069 --> 00:00:49,612 Hei, Guho. 6 00:00:49,696 --> 00:00:51,281 Aruncă nenorocitul ăsta de pe acoperiș. 7 00:00:52,782 --> 00:00:54,033 [tulpini] 8 00:01:07,839 --> 00:01:09,090 [♪ redare muzică plină de suspans] 9 00:01:39,203 --> 00:01:40,788 MA JAEYEOL TV 10 00:01:53,551 --> 00:01:55,345 [Jangseon la înregistrare] Totuși este încă în viață. 11 00:01:55,428 --> 00:01:59,432 Deci de ce să-ți implici prietenul în expunere păpădia să mă facă de rușine? 12 00:02:06,272 --> 00:02:07,523 Ai înghițit 13 00:02:07,607 --> 00:02:10,234 două trilioane de câștigate de la Fondul Naţional de Patriotism 14 00:02:10,318 --> 00:02:13,196 și a sacrificat-o pe sora ta doar pentru a-l păstra. 15 00:02:14,697 --> 00:02:17,575 [Dongju la înregistrare] Cine naiba renunță la sora lor pentru bani? 16 00:02:17,659 --> 00:02:19,869 Tu ești cel care a ucis-o! 17 00:02:19,952 --> 00:02:22,830 {\an8}[Jangseon on recording] Dacă ai fi dat banii înapoi, nu ar fi trebuit! 18 00:02:22,914 --> 00:02:25,625 {\an8}MA JAEYEOL TV 19 00:02:39,722 --> 00:02:44,018 PILA PAPADIA OBTINUTE EXCLUSIV DEscoperirea adevărului despre YEOM JANGSEON! 20 00:02:46,270 --> 00:02:48,940 Dosarele de păpădie pe care le-ați arse, asta a fost planul A. 21 00:02:49,023 --> 00:02:52,193 Și Ma Jaeyeol TV este planul B, domnule. 22 00:02:58,950 --> 00:03:00,952 Ce încerci să faci, director Seo? 23 00:03:02,036 --> 00:03:04,497 Mărturisirea ta video despre instigarea la crimă 24 00:03:04,580 --> 00:03:06,708 va începe să circule online de acum înainte. 25 00:03:07,291 --> 00:03:10,253 Mă întreb dacă mai vei putea să-ți ții capul sus atunci. 26 00:03:11,462 --> 00:03:15,383 O mână de oameni bârfind, pe care i-ai trecut drept proști, 27 00:03:16,217 --> 00:03:20,471 nu se aseamănă cu un videoclip care se răspândește la nesfârșit online, domnule. 28 00:03:21,139 --> 00:03:23,099 O mărturisire fără dovezi? 29 00:03:23,891 --> 00:03:25,476 Nu știi că pot să spun 30 00:03:25,560 --> 00:03:29,272 că m-am păcălit, a fost emoționat și a scos prostii? 31 00:03:31,649 --> 00:03:33,276 Ce prostie. 32 00:03:33,860 --> 00:03:35,695 Oamenii sunt mult mai interesați 33 00:03:35,778 --> 00:03:38,823 în capul căruia în care se află două trilioane de woni. 34 00:03:41,033 --> 00:03:42,034 Bănuiesc. 35 00:03:42,118 --> 00:03:43,119 [telefon vibrând] 36 00:03:44,871 --> 00:03:46,497 Vă mulțumesc 37 00:03:46,581 --> 00:03:50,710 etichetându-mă drept tipul care a furat Fondul Național de Patriotism, 38 00:03:51,502 --> 00:03:54,005 acum toată lumea mă urmărește. 39 00:03:55,131 --> 00:03:57,467 Dacă dispar brusc sau devin moartă, 40 00:03:57,550 --> 00:04:02,013 întreaga lume va presupune că a fost lucrul tău. 41 00:04:07,602 --> 00:04:09,604 [Șoptind] Bătrânul a sunat personal. 42 00:04:12,732 --> 00:04:14,025 Voi avea mașina pregătită. 43 00:04:17,111 --> 00:04:18,237 {\an8}EPISODUL 15 44 00:04:20,239 --> 00:04:22,450 {\an8}Mulțumesc pentru mica cascadorie ai tras azi, 45 00:04:22,533 --> 00:04:24,494 {\an8}amândoi avem ceva mizerie de curățat. 46 00:04:26,120 --> 00:04:28,164 {\an8}Dar o să trec bine. 47 00:04:29,081 --> 00:04:30,625 {\an8}Sunt îngrijorat pentru tine. 48 00:04:31,209 --> 00:04:33,169 {\an8}De ce l-ați ucis pe președintele Huh? 49 00:04:36,088 --> 00:04:37,924 {\an8}Cereți runda a doua? 50 00:04:45,139 --> 00:04:46,641 {\an8}Fără camere. Fără înregistrări. 51 00:04:47,475 --> 00:04:49,685 {\an8}Întreb pentru că vreau cu adevărat să știu. 52 00:04:50,228 --> 00:04:51,687 {\an8}Tu și președintele Huh... 53 00:04:52,438 --> 00:04:54,357 {\an8}Voi doi mergeți înapoi. 54 00:04:56,359 --> 00:04:57,527 De ce l-ai ucis? 55 00:04:57,610 --> 00:04:58,903 A devenit prea îngâmfat. 56 00:04:58,986 --> 00:05:00,446 [♪ redare muzică melancolică] 57 00:05:02,573 --> 00:05:04,784 Nu există un singur lucru 58 00:05:04,867 --> 00:05:07,745 Huh Ildo a ajuns la Daesan asta nu a fost datorită mie. 59 00:05:09,080 --> 00:05:11,749 Aveam master planul pentru viitor. 60 00:05:11,833 --> 00:05:13,000 Am dat ordinele. 61 00:05:13,751 --> 00:05:16,337 Huh Ildo tocmai i-a urmat ca un servitor. 62 00:05:16,420 --> 00:05:17,880 El a fost mâinile și picioarele mele. 63 00:05:19,382 --> 00:05:21,801 S-a supus atât de bine. 64 00:05:21,884 --> 00:05:23,803 I-am dat umbră în soarele arzător, 65 00:05:24,428 --> 00:05:27,139 lasă-l să se încălzească în furtună, 66 00:05:27,849 --> 00:05:29,308 chiar să-l lase să stea la aceeași masă. 67 00:05:29,392 --> 00:05:31,394 Și chiar a început să se gândească... 68 00:05:32,603 --> 00:05:33,896 era egalul meu. 69 00:05:34,605 --> 00:05:36,023 A îndrăznit… 70 00:05:37,024 --> 00:05:40,862 să-mi spună să mă îndepărtez de Daesan. 71 00:05:42,697 --> 00:05:44,574 Dacă mă întrebi, 72 00:05:44,657 --> 00:05:48,286 comentariul necugetat asta l-a ucis pe tatăl tău? 73 00:05:48,953 --> 00:05:50,621 Totul a început cu tine, Dongju. 74 00:05:51,789 --> 00:05:54,250 Dacă nu ți-ai fi scuturat tatăl, 75 00:05:55,001 --> 00:05:56,502 el nu ar fi... 76 00:05:58,546 --> 00:06:01,048 chiar s-a gândit să spună asa ceva. 77 00:06:03,384 --> 00:06:04,594 Dongju. 78 00:06:06,220 --> 00:06:08,639 Tatăl tău a murit din cauza ta. 79 00:06:10,850 --> 00:06:15,021 În afară de această pocăință gratuită, 80 00:06:16,397 --> 00:06:18,399 a fost chiar nimic bun pentru tine? 81 00:06:20,693 --> 00:06:25,072 Hotărând să se elibereze de Yeom Jangseon și în cele din urmă să-i înfrunte. 82 00:06:26,824 --> 00:06:28,576 De când am fost prins la facultate 83 00:06:28,659 --> 00:06:31,370 și am renunțat la numele prietenilor mei, aceasta este prima dată 84 00:06:32,079 --> 00:06:33,748 L-am înfruntat pe Yeom Jangseon. 85 00:06:36,626 --> 00:06:37,627 zâmbești? 86 00:06:38,878 --> 00:06:39,879 ai dreptate. 87 00:06:41,464 --> 00:06:43,925 Tatăl meu a murit din cauza mea, domnule Yeom Jangseon. 88 00:06:51,140 --> 00:06:52,224 [♪ muzica se estompează] 89 00:06:54,644 --> 00:06:55,728 Nu, nu mănânc. 90 00:06:57,188 --> 00:06:58,981 Chiar nu mi-e foame, secretar Gong. 91 00:06:59,815 --> 00:07:01,359 M-am îngrășat de când m-am mutat aici. 92 00:07:01,859 --> 00:07:02,860 Bine. 93 00:07:03,361 --> 00:07:04,570 Bine. 94 00:07:09,200 --> 00:07:10,242 [geme] 95 00:07:11,744 --> 00:07:12,787 [ofta] 96 00:07:21,462 --> 00:07:24,215 [Dongju sau înregistrare] Cine naiba renunță la sora lor pentru bani? 97 00:07:24,298 --> 00:07:26,550 Tu ești cel care a ucis-o! 98 00:07:26,634 --> 00:07:30,137 -[Jangseon] Dacă ai fi dat banii... -Dongju? 99 00:07:30,763 --> 00:07:33,557 [Jangseon la înregistrare] Cine crezi sora ta dă vina în viața de apoi? 100 00:07:33,641 --> 00:07:35,267 Eu sau tu, nenorocitul lacom? 101 00:07:37,853 --> 00:07:39,146 [Seonu] Mamă, tată! 102 00:07:39,230 --> 00:07:40,940 Ce sa întâmplat, Seonu? 103 00:07:41,023 --> 00:07:42,024 Uită-te la asta. 104 00:07:42,108 --> 00:07:44,527 [Jangseon la înregistrare] Fără copii de rezervă, nu, director Seo? 105 00:07:44,610 --> 00:07:46,320 {\an8}-...două trilioane de câștiguri din... -[Seonu] Deci... 106 00:07:46,404 --> 00:07:47,947 Dongju a furat două milioane... 107 00:07:48,030 --> 00:07:50,866 Nu, două trilioane de câștigate și cineva și-a ucis sora din cauza asta! 108 00:07:50,950 --> 00:07:52,743 [Jangseon] Ea nu a fost diferită decât un străin. 109 00:07:52,827 --> 00:07:55,788 {\an8}[Dongju] Cui naiba renunță sora lor pentru bani? 110 00:07:55,871 --> 00:07:57,790 {\an8}Tu ești cel care a ucis-o! 111 00:07:57,873 --> 00:08:00,751 [Jangseon] Dacă ai fi dat banii înapoi, nu ar fi trebuit! 112 00:08:01,794 --> 00:08:04,213 Cine crezi sora ta dă vina în viața de apoi? 113 00:08:04,922 --> 00:08:07,007 Eu sau tu, nenorocitul lacom? 114 00:08:07,675 --> 00:08:09,135 [Dongju] Ce tocmai ai spus? 115 00:08:15,599 --> 00:08:16,726 Ce mai face Ilnam? 116 00:08:16,809 --> 00:08:18,394 Aproape că nu a reușit. 117 00:08:20,896 --> 00:08:22,857 Corpul lui este acoperit în trauma de la bătaie. 118 00:08:22,940 --> 00:08:23,941 E foarte grav. 119 00:08:24,942 --> 00:08:26,819 Ar trebui să geme 120 00:08:26,902 --> 00:08:30,531 și strigând de durere, dar el reține totul. 121 00:08:31,866 --> 00:08:33,784 O persoană a intrat cu o rană de armă. 122 00:08:33,868 --> 00:08:36,162 Acum altul a fost bătut până la moarte. 123 00:08:36,787 --> 00:08:37,997 Ceea ce ai de gând să faci? 124 00:08:39,749 --> 00:08:41,417 Lasă-l pe domnul Bae să plece. 125 00:08:42,293 --> 00:08:44,545 Viața lui este deja grea așa cum este. 126 00:08:56,640 --> 00:08:57,641 Te simți bine? 127 00:08:57,725 --> 00:08:59,226 Da, sunt bine. 128 00:08:59,310 --> 00:09:00,603 Ai piciorul rupt? 129 00:09:00,686 --> 00:09:01,979 Sunt bine. 130 00:09:03,439 --> 00:09:06,692 Acel amestecător Dr. Park, el vorbeste prostii. 131 00:09:08,736 --> 00:09:10,279 Daca doare, 132 00:09:10,863 --> 00:09:12,490 doar țipă cu voce tare în loc să-l țină. 133 00:09:12,573 --> 00:09:14,116 [geme] 134 00:09:15,451 --> 00:09:17,078 Mi s-a dat o șansă. 135 00:09:17,828 --> 00:09:18,829 voi fi bine. 136 00:09:25,795 --> 00:09:26,796 Îmi pare rău. 137 00:09:29,465 --> 00:09:31,258 Videoclipul pe care l-a încărcat dl. 138 00:09:31,967 --> 00:09:32,968 L-am văzut. 139 00:09:34,762 --> 00:09:37,014 Chiar îmi doream să văd Yeom Jangseon mărturisește 140 00:09:37,098 --> 00:09:38,724 crimele sale cu propria sa gură. 141 00:09:40,851 --> 00:09:42,895 Cele două trilioane de câștig pe care le-ai spart s-a expus și el. 142 00:09:43,562 --> 00:09:44,688 ma asteptam la asta. 143 00:09:46,190 --> 00:09:47,525 Deci ce acum? 144 00:09:51,403 --> 00:09:53,072 -[Jangseon] Hei, Guho. -[Cheolyong batjocorește] 145 00:09:53,155 --> 00:09:54,657 Aruncă nenorocitul ăsta de pe acoperiș. 146 00:09:54,740 --> 00:09:56,951 -[Cheolyong oftă] -[Tulpini Dongju la înregistrare] 147 00:09:57,576 --> 00:09:59,411 [Dongju mormăie la înregistrare] 148 00:10:01,038 --> 00:10:02,039 Ia ceva. 149 00:10:03,207 --> 00:10:05,918 În curând, domnule Yeom va izbucni prin ușa aceea, 150 00:10:06,001 --> 00:10:08,546 vino la încărcătură și atacă-ne. 151 00:10:08,629 --> 00:10:11,465 Pentru a nu-l lăsa să ajungă la tine, ar trebui să bei niște ceai 152 00:10:11,549 --> 00:10:14,218 și ajungeți în spațiul de cap potrivit. 153 00:10:14,301 --> 00:10:15,302 Ia ceva. 154 00:10:20,057 --> 00:10:21,308 [♪ muzică tensionată] 155 00:10:24,687 --> 00:10:27,439 Ți-am spus. Nici măcar o urmă de vinovăție pe chipul lui. 156 00:10:32,153 --> 00:10:35,656 Ești aici din cauza acelui idiot Seo Dongju, nu? 157 00:10:45,207 --> 00:10:47,626 Trebuie să fi fost atât de surprins și profund șocat. 158 00:10:48,711 --> 00:10:49,753 Nu vă faceți griji. 159 00:10:49,837 --> 00:10:52,548 Trebuie doar să spunem videoclipul a fost fabricat. 160 00:10:54,675 --> 00:10:56,343 Voi pune echipa online în mișcare. 161 00:10:56,427 --> 00:10:59,221 În trei zile, nimeni nu va crede videoclipul. 162 00:11:00,014 --> 00:11:01,015 [ batjocori] 163 00:11:01,098 --> 00:11:03,559 Nu ai venit până aici la ora asta 164 00:11:03,642 --> 00:11:06,061 să ne certăm despre ce este adevărat sau nu, nu? 165 00:11:09,607 --> 00:11:10,608 [Cheolyong] Te-am avertizat 166 00:11:10,691 --> 00:11:14,570 dacă te-ai bătut din nou cu directorul Seo, ar fi o declarație de război împotriva mea. 167 00:11:15,529 --> 00:11:16,572 De ce ai ignorat-o? 168 00:11:16,655 --> 00:11:18,657 Nu l-am ignorat. Nici o dată. 169 00:11:18,741 --> 00:11:21,869 Vrei să spui directorul Seo a acţionat pe cont propriu şi a început toate astea? 170 00:11:21,952 --> 00:11:22,953 Sunt rănit. 171 00:11:23,704 --> 00:11:25,998 Ești de partea lui? Cel care a provocat asta? 172 00:11:27,041 --> 00:11:28,751 El nu ia partea lui. 173 00:11:28,834 --> 00:11:31,587 spuse Bătrânul de la început că directorul Seo era periculos. 174 00:11:31,670 --> 00:11:33,214 A stat mereu în gardă. 175 00:11:33,797 --> 00:11:36,926 Adu-mi cele două trilioane de câștigate Directorul Seo a luat. 176 00:11:37,009 --> 00:11:41,597 Din acel moment, Mă voi preface că Seo Dongju nu a existat niciodată. 177 00:11:41,680 --> 00:11:42,681 Dar până atunci, 178 00:11:43,641 --> 00:11:45,226 nu pune un deget pe el. 179 00:11:48,562 --> 00:11:49,605 [expiră] 180 00:11:49,688 --> 00:11:50,814 frate. 181 00:11:51,732 --> 00:11:53,400 Ce acum? De ce ma suni asa din nou? 182 00:11:53,484 --> 00:11:57,404 Ce-ar fi să-ți aduc ceva mai mare decât cele două trilioane din capul lui? 183 00:11:58,405 --> 00:12:00,449 -Exista asa ceva? -Desigur, există. 184 00:12:02,284 --> 00:12:03,327 Grupul Daesan. 185 00:12:04,578 --> 00:12:06,038 Deocamdată, Daesan Energy. 186 00:12:06,121 --> 00:12:07,498 Ce ai de gând să faci? 187 00:12:07,581 --> 00:12:10,918 Am înființat un fond fără fund 188 00:12:11,001 --> 00:12:13,128 pentru a vă asigura succesorul câștigă președinția, 189 00:12:13,212 --> 00:12:14,630 urmate de victorii... 190 00:12:15,297 --> 00:12:16,966 la alegerile generale si locale. 191 00:12:20,219 --> 00:12:22,471 Mă voi ocupa de tot. 192 00:12:22,554 --> 00:12:26,475 Doar intră și dai un mic ghiont când am nevoie de ajutorul tău. 193 00:12:32,273 --> 00:12:35,859 [Sugyeong] De la reportajul lui Ma Jaeyeol TV, zvonuri și articole speculative 194 00:12:35,943 --> 00:12:40,406 despre profesorul Yeom Jangseon și directorul Seo Dongju al grupului Daesan 195 00:12:40,489 --> 00:12:45,119 au inundat internetul cu niciunul dintre acuzațiile fiind abordate în mod corespunzător. 196 00:12:45,202 --> 00:12:48,831 Au trecut zece zile în acest dus-întors fără rost. 197 00:12:48,914 --> 00:12:51,875 Ce fac procurorii și poliția? 198 00:12:51,959 --> 00:12:54,628 Așteaptă un semnal de la superioare? 199 00:12:54,712 --> 00:12:57,131 Procuratura trebuie imediat 200 00:12:57,214 --> 00:13:00,301 lansează o anchetă în fondul Daesan Energy slush, 201 00:13:00,384 --> 00:13:04,680 care apare clar legat la proiectele energetice ale acestei administraţii. 202 00:13:22,781 --> 00:13:24,616 Ai urmărit conferința de presă? 203 00:13:27,286 --> 00:13:29,621 [♪ redare muzică plină de suspans] 204 00:13:29,705 --> 00:13:33,917 Mi-a plăcut ce ai spus Numele lui Seo Dongju tare și clar. 205 00:13:35,586 --> 00:13:39,298 În sfârșit, să scoatem ceva de acea veche prietenie de studii în străinătate. 206 00:13:40,716 --> 00:13:43,052 Și angajatul Daesan Energy ai spus că te vei prezenta? 207 00:13:48,640 --> 00:13:50,976 Mă bucur să te cunosc, Adunarea Seok Sugyeong. 208 00:13:58,567 --> 00:13:59,568 [Yeongsu] Da, domnule. 209 00:14:01,195 --> 00:14:03,197 Am primit un mesaj de la CEO-ul Cha Gukhui. 210 00:14:03,781 --> 00:14:07,409 Momentan este în discuții cu adunarea Seok Sugyeong 211 00:14:07,493 --> 00:14:11,580 și managerul financiar al Daesan Energy, Hong Munhan, pentru a decide următorii pași. 212 00:14:11,663 --> 00:14:13,332 [Jangseon] Ascultă cu atenție, doamnă Ji. 213 00:14:13,415 --> 00:14:17,086 La conferința de presă, Adunarea Seok a făcut totul clar 214 00:14:17,169 --> 00:14:21,715 că Seo Dongju este în centru a fondului slush legat de Daesan Energy. 215 00:14:21,799 --> 00:14:23,258 Acum împingem mai departe. 216 00:14:23,342 --> 00:14:27,346 Trebuie să găsim dovezi că Seo Dongju este cel care a venit cu acei dolari 217 00:14:27,429 --> 00:14:28,806 în seiful preşedintelui. 218 00:14:30,682 --> 00:14:31,975 Dar, domnule, 219 00:14:32,059 --> 00:14:36,396 Sunt îngrijorat și asta pune președintele în pericol. 220 00:14:36,480 --> 00:14:38,440 [Jangseon] Nu voi lăsa să se întâmple asta. 221 00:14:39,191 --> 00:14:40,359 doamna Ji. 222 00:14:40,442 --> 00:14:44,154 Seo Dongju este singurul cine știe codul seifului. 223 00:14:44,238 --> 00:14:46,532 A cheltuit numerarul ca și cum ar fi al lui. 224 00:14:47,032 --> 00:14:48,867 Nu are nicio legătură cu președintele. 225 00:14:51,620 --> 00:14:52,621 Bine. 226 00:14:53,747 --> 00:14:55,290 Am încredere în tine, domnule. 227 00:14:55,374 --> 00:14:57,000 Desigur, ar trebui. 228 00:14:57,084 --> 00:14:59,086 Doamnă Ji, de data aceasta, 229 00:14:59,670 --> 00:15:02,005 este vorba de eliminare Seo Dongju de la Daesan, 230 00:15:02,089 --> 00:15:04,967 ca smulgerea unui singur par cu penseta. 231 00:15:18,105 --> 00:15:20,649 [♪ redare muzică blândă] 232 00:15:26,613 --> 00:15:27,823 SORA AGNES, SEO YEONJU 233 00:15:43,505 --> 00:15:45,299 [ofta] 234 00:15:48,677 --> 00:15:49,678 Yeonju. 235 00:16:09,198 --> 00:16:10,699 De ce ești din nou aici? 236 00:16:10,782 --> 00:16:12,409 Nu dau examenul de admitere la facultate. 237 00:16:12,492 --> 00:16:13,952 Lasă-mă să devin călugăriță. 238 00:16:15,287 --> 00:16:16,622 Atunci fă-o. 239 00:16:18,999 --> 00:16:22,044 Ce? A spus Isus că ai nevoie? permisiunea fratelui tău? 240 00:16:22,127 --> 00:16:25,631 Nu pot pleca de acasă decât cu liniște sufletească dacă ești bun pe cont propriu. 241 00:16:25,714 --> 00:16:28,175 Yeonju, mâncarea pe care o mănânc, băutura, 242 00:16:28,759 --> 00:16:31,511 benzina pentru bicicleta mea, hainele astea, pantofii... 243 00:16:31,595 --> 00:16:34,139 Toate sunt din salariu Madame Pi m-a plătit. 244 00:16:34,223 --> 00:16:36,516 Ce mai trebuie să fac pentru a dovedi? 245 00:16:37,434 --> 00:16:40,687 Deci, nu-ți face griji pentru mine și du-te să devină călugăriță. 246 00:16:42,940 --> 00:16:44,024 Seo Dongju! 247 00:16:49,404 --> 00:16:50,781 Începe să studiezi din nou. 248 00:16:51,657 --> 00:16:55,035 Dacă îl încerci și tot îl urăști și alege să renunți pe cont propriu, 249 00:16:55,118 --> 00:16:56,411 Voi accepta asta. 250 00:16:57,537 --> 00:16:59,039 Nici măcar nu e vina ta. 251 00:16:59,122 --> 00:17:02,417 Yeom Huicheol și unchiul său te-a înrămat și te-a dat afară. 252 00:17:03,418 --> 00:17:05,212 Dacă renunți la studii acum, 253 00:17:05,837 --> 00:17:08,548 se va simti ca recunoști minciunile lor sunt adevărate. 254 00:17:09,174 --> 00:17:10,759 Voi purta acea durere pentru totdeauna. 255 00:17:12,261 --> 00:17:14,304 Dongju, ești mândrul meu salvator. 256 00:17:14,388 --> 00:17:15,389 [ofta] 257 00:17:16,306 --> 00:17:17,724 Iată-ne din nou. 258 00:17:17,808 --> 00:17:20,310 Poți te rog să nu-mi mai spui așa? 259 00:17:20,394 --> 00:17:23,480 Cum îl poți numi pe fratele tău salvatorul tău când crezi în Isus? 260 00:17:23,563 --> 00:17:24,982 Isus știe și el. 261 00:17:25,816 --> 00:17:26,942 Că ești salvatorul meu. 262 00:17:36,910 --> 00:17:38,495 Daca as putea sa ma intorc... 263 00:17:45,544 --> 00:17:47,588 Daca nu as fi facut facultate... 264 00:17:48,839 --> 00:17:50,507 și dacă nu m-aș fi alăturat lui Daesan, 265 00:17:53,051 --> 00:17:55,721 ai mai fi aici ca călugăriță la biserică, nu? 266 00:18:00,684 --> 00:18:02,269 Dar nu mă pot întoarce. 267 00:18:05,522 --> 00:18:07,274 Așa că o să închei asta acum. 268 00:18:23,874 --> 00:18:25,125 [♪ muzica se estompează] 269 00:18:27,753 --> 00:18:31,131 Scandalul care a început cu Ma Jaeyeol TV este încadrat ca 270 00:18:31,214 --> 00:18:33,383 un conflict personal între Yeom Jangseon și Seo Dongju. 271 00:18:33,467 --> 00:18:37,763 Am fost consecvenți în a trimite acest mesaj Daesan nu are nimic de-a face cu asta, domnule. 272 00:18:38,347 --> 00:18:41,600 Ceea ce mă deranjează este adunarea Seok conferință de presă surpriză. 273 00:18:42,309 --> 00:18:44,394 Numele lui Daesan a apărut din nou. 274 00:18:45,729 --> 00:18:46,938 L-ai văzut pe directorul Seo? 275 00:18:47,773 --> 00:18:50,609 M-am gândit că nu va face decât să înrăutățească lucrurile dacă și-a arătat fața, 276 00:18:50,692 --> 00:18:52,444 așa că i-am spus să nu intre o vreme. 277 00:18:52,527 --> 00:18:53,737 Mmm. 278 00:18:53,820 --> 00:18:55,447 [bat la usa] 279 00:18:57,699 --> 00:18:58,992 [usa se inchide] 280 00:19:01,953 --> 00:19:03,497 Domnule președinte, am ceva de spus. 281 00:19:04,081 --> 00:19:05,082 Bine. 282 00:19:06,041 --> 00:19:08,126 Sigur, vino și ia loc. 283 00:19:11,630 --> 00:19:12,839 Mă voi scuza. 284 00:19:12,923 --> 00:19:13,924 Bine. 285 00:19:15,509 --> 00:19:16,510 Vedeți-mă după asta. 286 00:19:16,593 --> 00:19:17,886 Bine. 287 00:19:21,181 --> 00:19:22,474 [Gangcheon expiră] 288 00:19:23,809 --> 00:19:25,936 [usa se deschide, se inchide] 289 00:19:26,019 --> 00:19:27,187 Ce este? 290 00:19:27,938 --> 00:19:28,980 Preşedinte. 291 00:19:29,856 --> 00:19:32,943 Nu trebuie să numim un nou CEO pentru Daesan Energy? 292 00:19:33,026 --> 00:19:34,236 Desigur. 293 00:19:35,153 --> 00:19:37,739 Tocmai discutam despre asta cu vicepreședintele. 294 00:19:39,032 --> 00:19:41,618 Trebuie să devin CEO al Daesan Energy. 295 00:19:43,537 --> 00:19:44,538 Ce? 296 00:19:45,330 --> 00:19:46,748 Ce tocmai ai spus? 297 00:19:55,757 --> 00:19:56,925 Intră, Deokhui. 298 00:20:07,477 --> 00:20:10,939 Am auzit de la tatăl lui Seonu că ai fost de acord să-l ajuți pe Seonu. 299 00:20:11,022 --> 00:20:12,023 [ batjocori] 300 00:20:13,734 --> 00:20:14,943 [Deokhui] Doamna Ji. 301 00:20:15,026 --> 00:20:17,404 Știu că l-ai pus la cale la spatele nostru. 302 00:20:19,030 --> 00:20:21,616 Dacă acesta este modul tău de a-mi mulțumi, salvează-l. 303 00:20:22,659 --> 00:20:27,372 În schimbul că ai avut grijă de Seonu, Am o mulțime de acțiuni Daesan Volt. 304 00:20:30,584 --> 00:20:31,668 eu sunt 305 00:20:32,252 --> 00:20:33,920 măcar încercând să accepte 306 00:20:34,588 --> 00:20:36,965 că Seonu este fiul tatălui meu. 307 00:20:38,175 --> 00:20:40,302 Deci, să păstrăm lucrurile discrete între noi. 308 00:20:45,557 --> 00:20:47,058 Nu am terminat aici. 309 00:20:48,268 --> 00:20:49,269 Deokhui. 310 00:20:56,151 --> 00:20:57,152 Recomanda-mi 311 00:20:57,694 --> 00:21:00,614 pentru președinte al Fundației Culturale Cha Daebok. 312 00:21:00,697 --> 00:21:02,574 [♪ redare muzică plină de suspans] 313 00:21:02,657 --> 00:21:03,867 [râde batjocoritor] 314 00:21:05,410 --> 00:21:07,287 S-a discutat cu tatăl lui Seonu. 315 00:21:07,370 --> 00:21:08,455 Nu contează. 316 00:21:09,706 --> 00:21:13,001 Lasă-mă să-ți spun exact de ce nu poți obține acea poziție. 317 00:21:14,085 --> 00:21:15,086 În primul rând, 318 00:21:15,170 --> 00:21:20,008 este același motiv pentru care nu sunt scaunul și doar un membru al consiliului. 319 00:21:21,885 --> 00:21:24,638 Acea poziție ar trebui să dispară cuiva cu respect public. 320 00:21:25,222 --> 00:21:29,434 Este o modalitate de a arăta lumii asta fundația este rulată transparent. 321 00:21:31,728 --> 00:21:32,729 În al doilea rând, 322 00:21:33,730 --> 00:21:35,649 calificările dumneavoastră personale. 323 00:21:37,818 --> 00:21:42,572 În afară de a seduce tatăl meu în vârstă, ai vreo abilitate reala? 324 00:21:42,656 --> 00:21:43,657 Urmărește… 325 00:21:45,033 --> 00:21:46,076 gura ta. 326 00:21:46,159 --> 00:21:48,870 Ai crescut mai întâi recomandarea președinției, 327 00:21:50,038 --> 00:21:54,459 deci spun doar faptele despre ce nu esti suficient de apt. Care este problema? 328 00:21:57,212 --> 00:22:00,507 Ai renunțat să mai fii ancoră demult, abia contează ca experiență. 329 00:22:01,091 --> 00:22:03,385 Coacerea pâinii la o brutărie locală, 330 00:22:03,468 --> 00:22:08,181 apoi complotându-ți drumul în familia Daesan... 331 00:22:09,599 --> 00:22:13,645 Asta nu se potrivește cu o fundație construit pe transparență și bine public. 332 00:22:15,272 --> 00:22:17,023 Ai nevoie de mai multe motive? 333 00:22:25,156 --> 00:22:26,366 Când Seonu era tânăr, 334 00:22:27,784 --> 00:22:31,830 M-am dat înapoi de la amenințările tale ieftine și gunoaie. 335 00:22:32,539 --> 00:22:33,748 Am făcut-o 336 00:22:34,457 --> 00:22:36,334 să-mi protejez fiul, Seonu. 337 00:22:37,752 --> 00:22:39,129 Dar am terminat să tac. 338 00:22:41,590 --> 00:22:42,591 Și dacă ești? 339 00:22:42,674 --> 00:22:45,343 În calitate de soție a președintelui grupului Daesan, 340 00:22:46,052 --> 00:22:47,387 ca mama ta vitrega, 341 00:22:48,430 --> 00:22:50,807 Voi începe să le ghidez pe fiicele vitrege 342 00:22:50,891 --> 00:22:53,393 și modelează valorile familiei. 343 00:22:54,978 --> 00:22:59,357 Pentru ca fiul meu, Cha Seonu, poate moșteni Daesan în mod corespunzător. 344 00:23:05,780 --> 00:23:06,781 Ai! 345 00:23:09,117 --> 00:23:10,493 Lasă-mă. Acum! 346 00:23:10,577 --> 00:23:11,786 Dă drumul! 347 00:23:11,870 --> 00:23:13,288 Lasă-mă. 348 00:23:13,371 --> 00:23:14,414 Lasă-te… 349 00:23:15,206 --> 00:23:16,791 [Yeongsu respirând greu] 350 00:23:16,875 --> 00:23:18,335 [geme] 351 00:23:18,960 --> 00:23:20,337 [Yeongsu] Te rog, lasă-mă să plec. 352 00:23:21,171 --> 00:23:23,173 Lasă-te, Deokhui! [gâfâind] 353 00:23:24,549 --> 00:23:28,637 [Gangcheon] Vrei să devii CEO pentru Seonu? 354 00:23:29,346 --> 00:23:30,639 Da, domnule președinte. 355 00:23:31,431 --> 00:23:33,600 Cine crezi cu adevărat că este mai potrivit 356 00:23:34,309 --> 00:23:38,229 să ghideze și să protejeze viitorul lui Seonu între domnul Yeom și mine? 357 00:23:39,564 --> 00:23:41,983 Dacă îl avantajează pe sine, l-ar arunca pe Seonu deoparte 358 00:23:42,067 --> 00:23:43,860 și alege-l pe Taeyun fără ezitare. 359 00:23:43,944 --> 00:23:45,153 Ştii asta. 360 00:23:45,236 --> 00:23:49,699 Taeyun este fratele tău mai mic. Este firesc să-l favorizezi. 361 00:23:49,783 --> 00:23:50,867 președinte, 362 00:23:51,910 --> 00:23:53,286 singurul lucru căruia îi sunt loial... 363 00:23:53,954 --> 00:23:55,288 este Daesan. 364 00:23:56,414 --> 00:23:59,542 Dar nici măcar nu deții Daesan. De ce ești atât de investit? 365 00:24:00,543 --> 00:24:01,920 Din cauza lui Yeom Jangseon. 366 00:24:03,088 --> 00:24:07,008 Tot ce vreau este să-l opresc pe Yeom Jangseon de la vizarea lui Daesan, președinte. 367 00:24:10,887 --> 00:24:11,888 [râde sec] 368 00:24:12,889 --> 00:24:15,976 Yeom trăiește deja bine din banii lui Daesan, 369 00:24:16,059 --> 00:24:17,769 trăgând în liniște sforile. 370 00:24:17,852 --> 00:24:19,980 Deci de ce ar vrea să-l ia pe Daesan? 371 00:24:20,605 --> 00:24:22,691 Ar putea chiar să reușească asta? 372 00:24:22,774 --> 00:24:23,984 [ batjocori] 373 00:24:24,567 --> 00:24:25,568 președinte. 374 00:24:26,736 --> 00:24:30,448 Îți amintești când Daesan Energy aproape că sa prăbușit 375 00:24:30,532 --> 00:24:32,909 deoarece importul de petrol linia de credit a fost blocată? 376 00:24:35,704 --> 00:24:40,333 Aruncă energia Daesan în haos doar pentru a-l face pe Huh Ildo să arate ca eroul 377 00:24:40,417 --> 00:24:41,710 și să-l așezați ca președinte. 378 00:24:41,793 --> 00:24:43,336 Yeom Jangseon a planificat totul. 379 00:24:45,005 --> 00:24:48,591 Scopul lui era să conducă Daesan oricum voia el 380 00:24:49,801 --> 00:24:52,762 odată ce ai demisionat iar Huh Ildo a preluat. 381 00:24:52,846 --> 00:24:53,847 Deci… 382 00:24:54,931 --> 00:24:58,727 nu Yeom a fost cel care l-a convins pe Bătrân? 383 00:25:00,770 --> 00:25:03,273 [♪ muzică misterioasă] 384 00:25:03,356 --> 00:25:05,316 LA BĂTRÂN 385 00:25:06,693 --> 00:25:08,319 [bat la usa] 386 00:25:09,279 --> 00:25:10,321 Intră. 387 00:25:19,205 --> 00:25:20,457 Numele meu este Seo Dongju. 388 00:25:21,458 --> 00:25:23,084 Vă mulțumesc pentru răspuns. 389 00:25:23,168 --> 00:25:26,004 Mesajul dumneavoastră de astăzi mi-a salvat viața, domnule. 390 00:25:27,505 --> 00:25:29,924 Momentan sunt tratat la Spitalul Daesan, 391 00:25:30,008 --> 00:25:34,095 prefăcându-se inconștient pentru a evita tentativele de crimă ale lui Yeom Jangseon. 392 00:25:35,847 --> 00:25:37,891 Lucrurile din mesajul tău... 393 00:25:38,767 --> 00:25:40,935 Cum pot fi sigur că sunt adevărate? 394 00:25:41,811 --> 00:25:44,064 ma pot retrage suma exactă pe care o solicitați acum 395 00:25:44,147 --> 00:25:46,232 de la Fondul Naţional de Patriotism in Elvetia 396 00:25:46,316 --> 00:25:48,109 și conectați-l oriunde doriți. 397 00:25:56,367 --> 00:25:57,410 Inainte de asta… 398 00:25:58,578 --> 00:26:02,874 Domnul Yeom îl blochează pe Daesan Energy credit de import de petrol brut. 399 00:26:03,625 --> 00:26:05,835 Aș dori să vă rog să interviți, domnule. 400 00:26:08,505 --> 00:26:09,506 [Dongju] Președinte. 401 00:26:10,173 --> 00:26:12,425 eu sunt singurul cine îl poate opri pe Yeom Jangseon. 402 00:26:12,509 --> 00:26:14,594 De ce numai tu? 403 00:26:14,677 --> 00:26:17,138 Sunt eu, vicepreședintele, 404 00:26:17,222 --> 00:26:19,766 toți directorii generali afiliați, iar membrii consiliului... 405 00:26:19,849 --> 00:26:21,226 Și chiar și Gukhui și... 406 00:26:21,309 --> 00:26:24,187 Yeom Jangseon încearcă să mă omoare 407 00:26:24,854 --> 00:26:28,775 pentru că am singura armă asta poate sta împotriva lui, domnule președinte. 408 00:26:31,111 --> 00:26:33,196 Odată ce îl opresc pe Yeom Jangseon, 409 00:26:34,322 --> 00:26:36,366 Voi demisiona din funcția de CEO. 410 00:26:42,914 --> 00:26:45,083 Te rog, nu-l lăsa pe Yeom Jangseon să te influențeze, 411 00:26:46,543 --> 00:26:48,962 și luați o decizie înțeleaptă, domnule președinte. 412 00:27:01,099 --> 00:27:02,684 [Yeongsu] spune domnul Yeom 413 00:27:02,767 --> 00:27:07,772 Directorul Seo este cea mai periculoasă persoană lui Seonu în interiorul Daesanului. 414 00:27:09,065 --> 00:27:11,734 Directorul Seo este plin de ambiție. 415 00:27:11,818 --> 00:27:13,820 În cele din urmă, este obligat să se ciocnească cu Seonu. 416 00:27:15,530 --> 00:27:17,532 [♪ redare muzică plină de suspans] 417 00:27:32,297 --> 00:27:33,506 Ce zici de niște ceai? 418 00:27:37,343 --> 00:27:38,469 [♪ muzica se estompează] 419 00:27:42,098 --> 00:27:43,391 Am vazut videoclipul. 420 00:27:46,352 --> 00:27:48,396 De ce faci ceva atât de periculos? 421 00:27:49,063 --> 00:27:51,482 A încercat chiar să mă omoare, propriul lui nepoată, 422 00:27:51,566 --> 00:27:53,443 pentru că l-am frecat greșit. 423 00:27:53,526 --> 00:27:55,111 Nu-ți face griji, Eunnam. 424 00:27:55,820 --> 00:27:56,905 Am filmat acel videoclip 425 00:27:57,572 --> 00:28:00,116 așa că domnul Yeom nu mi-a putut face nimic. 426 00:28:04,579 --> 00:28:05,747 voi fi bine. 427 00:28:05,830 --> 00:28:07,916 Omul care te-a atacat și președintele Huh... 428 00:28:08,625 --> 00:28:09,834 Domnul Yeom l-a trimis, nu? 429 00:28:16,382 --> 00:28:17,383 Dongju, 430 00:28:17,967 --> 00:28:21,429 ce zici sa renunti la toate și să părăsești Daesan? 431 00:28:27,352 --> 00:28:28,353 Eunnam. 432 00:28:30,897 --> 00:28:33,775 Singurul lucru pe care îl pot face acum... 433 00:28:36,819 --> 00:28:38,655 este să-l scoți pe Yeom Jangseon din Daesan. 434 00:28:38,738 --> 00:28:40,949 [♪ redare muzică melancolică] 435 00:28:41,032 --> 00:28:42,325 Când eram nou angajat, 436 00:28:44,202 --> 00:28:46,496 scopul meu a fost să devin președinte a lui Daesan într-o zi. 437 00:28:47,205 --> 00:28:50,333 Și, de asemenea, să mă căsătoresc cu tine după ce am fost promovat director. 438 00:28:53,711 --> 00:28:57,298 Nu este vorba la propriu devenind președinte. 439 00:28:57,382 --> 00:29:01,302 Mai degrabă cum ai vrea să fii președinte s-ar putea să-ți obțină un scaun de ministru. 440 00:29:02,428 --> 00:29:03,680 Dacă visez să fiu președinte, 441 00:29:04,639 --> 00:29:06,683 poate aș ajunge să conduc o filială. 442 00:29:07,517 --> 00:29:10,019 Este o mare ambiție fără nicio garanție... 443 00:29:10,937 --> 00:29:11,938 de succes. 444 00:29:12,021 --> 00:29:13,106 Doar un obiectiv vag. 445 00:29:15,775 --> 00:29:18,611 Dar acum, obiectivul meu la Daesan este clar. 446 00:29:20,530 --> 00:29:21,864 Să scap de Yeom Jangseon. 447 00:29:30,707 --> 00:29:31,708 Dongju. 448 00:29:34,961 --> 00:29:36,170 Copilul din fotografia aia... 449 00:29:37,880 --> 00:29:38,881 Copilul acela… 450 00:29:40,800 --> 00:29:42,260 Tu ai fost, nu-i așa? 451 00:29:48,224 --> 00:29:51,227 Copilul din brațele tatălui meu nu sunt eu. 452 00:29:51,811 --> 00:29:53,646 Știi cine este acest copil? 453 00:29:55,898 --> 00:29:56,941 Copilul acela? 454 00:29:58,317 --> 00:29:59,861 nici eu nu stiu. 455 00:30:03,031 --> 00:30:04,282 Dongju, mi-ai spus... 456 00:30:05,992 --> 00:30:07,910 am fost prinsi in plasa... 457 00:30:08,494 --> 00:30:11,539 …țesută de părinții noștri și toți acești adulți. 458 00:30:14,625 --> 00:30:15,960 Crezi că putem vreodată... 459 00:30:16,044 --> 00:30:17,712 …să eliberezi de ea fără să te rănești? 460 00:30:17,795 --> 00:30:18,963 M-ai întrebat asta. 461 00:30:21,299 --> 00:30:23,760 În sfârșit înțeleg de ce ai întrebat asta. 462 00:30:26,554 --> 00:30:31,309 Știi că mama l-a făcut pe președinte Huh să te omoare pe tine, pe mama ta și pe tatăl meu. 463 00:30:33,102 --> 00:30:36,898 Deci cum ai putea să te gândești vreodată sa ma implori iertare in locul lui? 464 00:30:36,981 --> 00:30:39,901 Pentru că știu exact cum se simte durerea ta. 465 00:31:04,926 --> 00:31:05,927 [♪ muzica se estompează] 466 00:31:06,010 --> 00:31:07,136 [usa se deschide] 467 00:31:12,850 --> 00:31:14,977 Bună ziua. Bun venit, doamnă Ji. 468 00:31:15,561 --> 00:31:17,980 Scuze că am trecut neanunțat. 469 00:31:18,064 --> 00:31:20,691 Asta mă face și mai fericit să te văd. Intră. 470 00:31:23,402 --> 00:31:27,240 Este prima dată când o faci vino să mă vizitezi fără să mă întreb. 471 00:31:28,491 --> 00:31:32,036 Acest fel de liniște, mișcarea ta proactivă... 472 00:31:32,120 --> 00:31:33,204 imi place. 473 00:31:37,917 --> 00:31:39,377 [fermoare geantă deschise] 474 00:31:42,338 --> 00:31:43,756 [♪ muzică tensionată] 475 00:31:46,509 --> 00:31:49,971 Aceasta face parte din evidențele fondului din bolta interioară a biroului președintelui. 476 00:31:50,972 --> 00:31:53,182 Ai pus deja mâna pe el? 477 00:31:55,017 --> 00:31:56,435 Sa vedem… 478 00:31:56,519 --> 00:32:00,314 O pun pe adunarea Seok Sugyeong din nou în fața presei 479 00:32:00,398 --> 00:32:02,859 sau dați asta direct procurorilor? 480 00:32:02,942 --> 00:32:06,737 Când va fi directorul Seo pleci de la Daesan? 481 00:32:06,821 --> 00:32:07,822 [râde] 482 00:32:09,282 --> 00:32:10,366 Îl urăști atât de mult? 483 00:32:11,576 --> 00:32:14,162 Președintele păstrează distanța, deci e bine. 484 00:32:15,413 --> 00:32:18,541 Dar Seonu este complet atras. Într-un grad îngrijorător. 485 00:32:18,624 --> 00:32:20,793 La asta se pricepe. 486 00:32:20,877 --> 00:32:24,046 Chiar și președintele a fost luat odată până când l-am ajutat să vadă limpede. 487 00:32:28,134 --> 00:32:29,635 Seonu știe... 488 00:32:30,720 --> 00:32:34,140 Seo Dongju și Huh Taeyun sunt frați? 489 00:32:35,224 --> 00:32:36,225 Da. 490 00:32:36,309 --> 00:32:39,729 Dongju ar putea părea el este de partea lui Seonu acum, 491 00:32:39,812 --> 00:32:44,192 dar până la urmă, el va alege propriul său sânge, Huh Taeyun. 492 00:32:45,151 --> 00:32:49,363 Asigurați-vă că îl găuriți în capul lui Seonu. 493 00:32:53,701 --> 00:32:54,785 [♪ muzica se estompează] 494 00:33:07,924 --> 00:33:09,508 [ofta] 495 00:33:20,186 --> 00:33:22,063 I-am spus lui Dongju să facă ce vrea. 496 00:33:23,147 --> 00:33:24,941 La urma urmei, el este și fiul tatălui meu. 497 00:33:26,192 --> 00:33:28,361 Deci Dongju și Taeyun sunt frați? 498 00:33:28,444 --> 00:33:30,029 [♪ muzică tensionată] 499 00:34:28,921 --> 00:34:29,922 [clapa mai usor tinteie] 500 00:34:30,006 --> 00:34:31,215 [♪ muzica se termină] 501 00:34:47,606 --> 00:34:48,774 Ai venit. 502 00:34:48,858 --> 00:34:51,944 Ai tabărat în casa mea cerând să mă vadă, cum aș putea să nu? 503 00:34:54,113 --> 00:34:55,406 De ce ai vrut să ne întâlnim? 504 00:34:57,116 --> 00:34:59,827 Nu fi atât de nervoasă, doamnă Cha. 505 00:34:59,910 --> 00:35:01,412 Nu sunt aici despre trecut. 506 00:35:03,122 --> 00:35:04,165 mai sunt 507 00:35:04,248 --> 00:35:07,418 nu sunt gata să vorbesc cu tine despre ceea ce s-a întâmplat atunci. 508 00:35:09,587 --> 00:35:12,923 Uneori, te supăr atât de mult... 509 00:35:14,091 --> 00:35:16,385 că simt că te-aș putea ucide. 510 00:35:17,845 --> 00:35:19,430 Asta e tot ce voi spune. 511 00:35:20,014 --> 00:35:23,225 Spui că nu ești pregătit pentru a vorbi despre trecut 512 00:35:24,143 --> 00:35:26,354 dar apoi spune-mi că vrei să mă omori? 513 00:35:26,937 --> 00:35:29,023 Nici măcar nu am voie să spun atât de multe? 514 00:35:31,484 --> 00:35:34,945 Mai important, pentru a-l elimina pe Yeom Jangseon din Daesan, 515 00:35:35,613 --> 00:35:38,115 Trebuie să devin CEO al Daesan Energy. 516 00:35:38,199 --> 00:35:40,076 De ce îmi spui asta? 517 00:35:43,579 --> 00:35:45,831 Vrei să-mi folosesc acțiunile Daesan Energy 518 00:35:46,457 --> 00:35:48,167 să te sprijine? 519 00:35:50,169 --> 00:35:51,170 Acea pozitie… 520 00:35:53,589 --> 00:35:57,385 Aceasta este poziția pe care Gukhui o urmărește și el. 521 00:35:57,468 --> 00:36:00,888 Nu este momentul să vă faceți griji despre sentimentele surorii tale. 522 00:36:02,848 --> 00:36:03,974 doamna Ji 523 00:36:04,558 --> 00:36:07,269 folosește Yeom Jangseon pentru a legăna pe președinte. 524 00:36:08,854 --> 00:36:12,900 Dacă aceasta continuă, Viitorul lui Taeyun va fi complet șters. 525 00:36:12,983 --> 00:36:15,027 [♪ muzică tensionată] 526 00:36:22,076 --> 00:36:24,036 Bine. Dar 527 00:36:24,912 --> 00:36:26,914 doar dacă semnezi o renunțare chiar aici, 528 00:36:26,997 --> 00:36:30,251 renunțând la revendicarea dumneavoastră la moștenirea președintelui Huh. 529 00:36:32,211 --> 00:36:33,212 De ce aș face-o? 530 00:36:33,295 --> 00:36:35,256 Nu ești aici să-mi ceri ajutorul? 531 00:36:37,007 --> 00:36:38,426 Ai înțeles greșit. 532 00:36:39,009 --> 00:36:42,221 Cu viitorul lui Taeyun atât de incert, 533 00:36:42,304 --> 00:36:44,390 trebuie să depinzi de mine. 534 00:36:44,890 --> 00:36:46,350 Sunt aici să vă spun asta. 535 00:37:11,208 --> 00:37:12,418 Profesorul Yeom Jangseon este 536 00:37:13,002 --> 00:37:14,670 scurgerea poveștii fondului nămol 537 00:37:14,754 --> 00:37:18,257 înaintea Adunării Seok Sugyeong conferinta de presa. 538 00:37:20,384 --> 00:37:21,927 E timpul să acționeze înainte ca el. 539 00:37:22,720 --> 00:37:25,014 [reporter 1] Cum răspundeți la hotărâre 540 00:37:25,097 --> 00:37:28,642 acel profesor Yeom nu a fost implicat în decese 541 00:37:29,226 --> 00:37:32,897 a managerului Yoo și a surorii Agnes crescut la Ma Jaeyeol TV? 542 00:37:33,481 --> 00:37:35,608 Ne-am depus noi probe pentru acuzare. 543 00:37:35,691 --> 00:37:36,984 Îi îndemn să redeschidă cazul. 544 00:37:37,985 --> 00:37:40,404 Nu numai că are Profesorul Yeom Jangseon a negat 545 00:37:40,488 --> 00:37:42,948 orice link către managerul Yoo sau moartea surorii Agnes, 546 00:37:43,032 --> 00:37:46,410 el a pretins de asemenea Fondul Național de Patriotism nu a existat niciodată. 547 00:37:46,494 --> 00:37:47,828 Ce părere aveți despre asta? 548 00:37:47,912 --> 00:37:50,998 Odată o anchetă oficială începe în fond, 549 00:37:51,081 --> 00:37:52,291 Voi vorbi despre asta. 550 00:37:52,374 --> 00:37:56,045 Chiar și după Adunărie Conferința de presă a lui Seok Sugyeong, 551 00:37:56,128 --> 00:37:59,006 procurorii inca nu dau semne de urmărire a cauzei. 552 00:38:00,382 --> 00:38:02,843 Cred că cineva este activ blocarea anchetei. 553 00:38:04,053 --> 00:38:07,056 [reporter 2] Vrei pentru a deveni CEO al Daesan Energy 554 00:38:07,139 --> 00:38:10,643 să urmeze în președintele Huh pași ca fiul său? 555 00:38:10,726 --> 00:38:12,603 [Dongju] Am vrut să conduc Daesan Energy 556 00:38:12,686 --> 00:38:16,440 cu mult înainte să știu Președintele Huh a fost tatăl meu. 557 00:38:16,524 --> 00:38:17,525 Opriți-l. 558 00:38:21,654 --> 00:38:25,908 El va vorbi cu asta doar o dată oficial începe ancheta asupra fondului... 559 00:38:27,576 --> 00:38:28,953 El spune că 560 00:38:30,204 --> 00:38:32,998 stiind pe deplin nici eu, nici Bătrânul nu putem face publice. 561 00:38:33,082 --> 00:38:34,917 Bunătate. 562 00:38:35,876 --> 00:38:37,503 [inhalează brusc] 563 00:38:37,586 --> 00:38:40,756 Nemernicul ăsta... Serios. 564 00:38:42,466 --> 00:38:43,634 [telefon vibrând] 565 00:38:43,717 --> 00:38:45,094 BĂTRÎNĂ 566 00:38:45,177 --> 00:38:46,470 [oftă] La naiba. 567 00:38:47,847 --> 00:38:50,015 [♪ redare muzică dramatică] 568 00:38:53,185 --> 00:38:54,728 [reporter 1] Sunt Yeom Jangseon! 569 00:38:54,812 --> 00:38:56,313 [reporterii strigând] 570 00:39:00,609 --> 00:39:02,987 [obturatoarele camerei fac clic] 571 00:39:04,947 --> 00:39:08,117 Directorul Seo a depus noi dovezi care te leagă 572 00:39:08,200 --> 00:39:11,328 până la moartea managerului Yoo. Recunoști acuzațiile? 573 00:39:11,412 --> 00:39:12,788 Hai să vorbim acolo sus. 574 00:39:12,872 --> 00:39:15,583 [reporterul 2] Procuratura a spus încă coordonau un interviu. 575 00:39:15,666 --> 00:39:17,501 De ce să apară brusc voluntar? 576 00:39:18,961 --> 00:39:20,379 SERVICIUL PUCURILOR 577 00:39:20,462 --> 00:39:23,549 Președintele Cha Gangcheon a grupului Daesan și eu 578 00:39:23,632 --> 00:39:26,886 sunt prieteni apropiați de ani de zile. 579 00:39:28,554 --> 00:39:30,306 Dar prietenul meu este bolnav. 580 00:39:31,640 --> 00:39:32,641 Are demență. 581 00:39:32,725 --> 00:39:34,476 -Demenţă? - Are demență? 582 00:39:34,560 --> 00:39:36,437 [reporterii murmurând] 583 00:39:36,520 --> 00:39:37,688 Dar chiar ieri, 584 00:39:37,771 --> 00:39:40,608 a participat la un mic dejun găzduit de către Camera de Comerţ Americană. 585 00:39:41,400 --> 00:39:43,986 Chiar ar fi posibil daca are dementa? 586 00:39:44,069 --> 00:39:47,656 Unii oameni au spus că i-au văzut simptomele de demență la nunta lui. 587 00:39:47,740 --> 00:39:48,824 Deci este adevărat? 588 00:39:48,908 --> 00:39:51,368 -Ești sigur de asta? -[reporter 3] De unde știi asta? 589 00:39:51,452 --> 00:39:52,661 ai dovezi? 590 00:39:52,745 --> 00:39:55,706 În timp ce prietenul meu era vulnerabil din cauza demenței, 591 00:39:55,789 --> 00:40:00,336 Seo Dongju a profitat de el și a încercat să distrugă Grupul Daesan. 592 00:40:00,419 --> 00:40:04,924 Când l-am prins pe directorul Seo jefuind pe Daesan, s-a întors și m-a înscenat. 593 00:40:07,301 --> 00:40:09,303 Voi coopera pe deplin cu ancheta de azi. 594 00:40:09,929 --> 00:40:11,221 [reporter 4] Dar aveți dovezi... 595 00:40:11,305 --> 00:40:13,265 Ai dovada asta Președintele Cha are demență? 596 00:40:13,349 --> 00:40:15,935 -Ai dovezi? -Poți să-ți asumi responsabilitatea pentru asta? 597 00:40:16,018 --> 00:40:18,437 O mulțime de reporteri Daesan Daily sunt aici. 598 00:40:19,271 --> 00:40:20,648 Am diagnosticul chiar aici. 599 00:40:21,523 --> 00:40:24,026 Este intimitatea lui, așa că nu pot să-l arăt aici, 600 00:40:24,109 --> 00:40:26,195 {\an8}dar o voi prezenta ca dovadă astăzi. 601 00:40:26,278 --> 00:40:28,322 {\an8}PROFESOR YEOM JANGSEON RAPOARTE CARE PARCHETĂ 602 00:40:28,405 --> 00:40:30,157 [reporterii strigând] 603 00:40:30,240 --> 00:40:33,035 Ce nenorocit de nenorocit! 604 00:40:33,118 --> 00:40:36,330 [respiră greu] 605 00:40:39,458 --> 00:40:41,418 [geme] 606 00:40:45,714 --> 00:40:47,675 [strecurare] 607 00:40:49,927 --> 00:40:51,220 [bat la usa] 608 00:40:53,013 --> 00:40:54,974 -Președintele s-a prăbușit! -[Gangcheon scâncind] 609 00:40:56,100 --> 00:40:57,393 președinte! 610 00:40:57,476 --> 00:40:58,811 -[Seonu] Părinte! -Preşedinte! 611 00:40:58,894 --> 00:41:00,771 - Părinte, ce e în neregulă? -Preşedinte. 612 00:41:00,854 --> 00:41:02,064 [Seonu] În primul rând, hai să... 613 00:41:02,815 --> 00:41:04,775 Ce... ești bine? 614 00:41:06,235 --> 00:41:07,403 [Gangcheon scâncind] 615 00:41:08,612 --> 00:41:10,239 -Mamă, pregătește mașina. -Bine. 616 00:41:14,785 --> 00:41:15,995 Grabă! Pregătește mașina. 617 00:41:16,078 --> 00:41:17,955 Mamă, o să aduc mașina in jur in fata. 618 00:41:27,464 --> 00:41:29,299 Pe măsură ce îmbătrânești, mâncarea devine medicament. 619 00:41:29,967 --> 00:41:32,261 Când l-am văzut luând doar trei mușcături la micul dejun, 620 00:41:32,344 --> 00:41:34,513 Știam că ceva nu e în regulă. Bunătate. 621 00:41:34,596 --> 00:41:35,889 Dacă moare așa, 622 00:41:36,515 --> 00:41:38,726 vor spune persoana nouă adus ghinion. 623 00:41:38,809 --> 00:41:41,395 Oh, nu. Doamna Ji Yeongsu are probleme. 624 00:41:43,272 --> 00:41:44,732 Ai grijă ce spui. 625 00:41:44,815 --> 00:41:46,483 În plus, dacă președintele trece, 626 00:41:46,567 --> 00:41:49,194 noi doi care suntem trebuia doar să-i servească masa 627 00:41:49,278 --> 00:41:50,362 va ieşi pe uşă. 628 00:41:50,904 --> 00:41:51,947 [gafâie încet] 629 00:41:52,031 --> 00:41:54,575 - Bunătate. -[oftă] 630 00:41:54,658 --> 00:41:58,203 [reporter] După profesorul Yeom Jangseon afirmație despre demența președintelui Cha, 631 00:41:58,287 --> 00:42:01,415 Acțiunile Grupului Daesan peste tot toate filialele s-au prăbușit. 632 00:42:01,498 --> 00:42:04,543 După cum este bine cunoscut acel președinte Cha a fost 633 00:42:04,626 --> 00:42:07,046 luarea deciziilor pentru grup, 634 00:42:07,129 --> 00:42:09,298 dezvăluirea bolii sale 635 00:42:09,381 --> 00:42:12,301 se așteaptă să aibă un impact devastator asupra Grupului Daesan. 636 00:42:12,384 --> 00:42:14,511 [Gihyeon] Da, înțeleg. Voi face asta. 637 00:42:15,929 --> 00:42:17,056 [oftă adânc] 638 00:42:17,139 --> 00:42:18,140 [linia se deconectează] 639 00:42:18,223 --> 00:42:19,224 [Gihyeon oftă] 640 00:42:19,308 --> 00:42:22,686 Doamna Ji a spus al președintelui spasmele stomacului s-au atenuat. 641 00:42:23,395 --> 00:42:24,730 Asta e o ușurare. 642 00:42:24,813 --> 00:42:25,856 [Gihyeon] Apropo, 643 00:42:25,939 --> 00:42:27,816 Profesorul Yeom... Doamne. 644 00:42:28,609 --> 00:42:29,902 Trebuie să fie nebun. 645 00:42:29,985 --> 00:42:32,237 Se pare că a expus boala presedintelui 646 00:42:32,321 --> 00:42:36,575 să renunțe la acțiunile lui Daesan și să le cumpere ieftin cu investitorii și aliații săi de fonduri. 647 00:42:37,284 --> 00:42:40,496 Atâta timp cât rezolvăm această instabilitate în jurul președintelui, 648 00:42:40,579 --> 00:42:42,956 stocul va reveni în cel mai scurt timp. 649 00:42:43,040 --> 00:42:46,585 Domnul Yeom cunoaște situația Grupului Daesan mai bun decât oricine. 650 00:42:46,668 --> 00:42:48,796 Dacă președintele nu ar fi la spital, 651 00:42:48,879 --> 00:42:51,882 am putea apela la presa și arătați tuturor că este bine. 652 00:42:51,965 --> 00:42:53,175 Nu putem face asta. 653 00:42:53,258 --> 00:42:54,343 De ce nu? 654 00:42:54,426 --> 00:42:57,596 Dacă starea lui se înrăutățește brusc în fața presei, 655 00:42:58,347 --> 00:43:00,516 va fi imposibil de reținut. 656 00:43:03,143 --> 00:43:04,561 [bucuri de toaletă] 657 00:43:09,024 --> 00:43:11,401 Seonu, ajută-l pe tatăl tău să intre în pat. 658 00:43:14,196 --> 00:43:15,614 tată. 659 00:43:15,697 --> 00:43:17,116 [Gangcheon] Bine. 660 00:43:17,199 --> 00:43:18,659 [Gangcheon râzând] Fiul meu. 661 00:43:23,247 --> 00:43:24,373 [Gangcheon oftă] 662 00:43:24,456 --> 00:43:26,041 Cum este prețul acțiunilor? 663 00:43:27,042 --> 00:43:28,877 [Gukhui] Probabil că se aruncă. 664 00:43:28,961 --> 00:43:32,297 Am verificat mai devreme, iar acum mi-e prea frică să mă uit din nou. 665 00:43:33,298 --> 00:43:34,550 [geme] 666 00:43:43,058 --> 00:43:44,351 L-ai adus? 667 00:43:47,312 --> 00:43:51,817 Odată vești despre demența președintelui iese, stocul Daesan va scădea rapid. 668 00:43:51,900 --> 00:43:55,946 Apoi vom cumpăra acțiuni Daesan Energy și să măresc miza părții noastre. 669 00:43:56,029 --> 00:43:57,447 Dar dacă stocul scade prea mult, 670 00:43:58,031 --> 00:44:00,951 -grupul s-ar putea prăbuși... -Afacerile lui Daesan sunt solide. 671 00:44:01,827 --> 00:44:04,204 Stocul se va recupera în timp. 672 00:44:05,539 --> 00:44:09,334 Dnă Ji, v-ați căsătorit într-o familie potrivită. 673 00:44:11,879 --> 00:44:12,963 Dă-mi diagnosticul. 674 00:44:17,134 --> 00:44:18,594 [♪ redare muzică plină de suspans] 675 00:44:21,180 --> 00:44:25,642 Am decis să devin prietenul tău pentru că am inima caldă. 676 00:44:25,726 --> 00:44:29,521 Nu lucrez cu tine pentru că deții o poziție grozavă. 677 00:44:29,605 --> 00:44:31,190 Ar trebui să știi asta. 678 00:44:33,108 --> 00:44:35,152 O voi lua pe cont propriu. Poți pleca acum. 679 00:44:35,903 --> 00:44:36,904 Așteaptă. 680 00:44:40,699 --> 00:44:41,700 Aici. 681 00:44:46,997 --> 00:44:50,042 [Jangseon] Încă nu am răcit. 682 00:44:50,125 --> 00:44:54,755 Dar când o fac, tind să fiu înfricoșător, doamnă Ji. 683 00:44:57,799 --> 00:44:59,051 [♪ muzica se estompează] 684 00:45:03,013 --> 00:45:05,557 Dragă, doar lasă-l pe tata să recunoască. 685 00:45:05,641 --> 00:45:08,852 Da, va trebui să rămână pentru câteva zile oricum. 686 00:45:08,936 --> 00:45:10,312 Ai scanarea creierului? 687 00:45:10,395 --> 00:45:11,396 Da. 688 00:45:16,652 --> 00:45:17,945 Nu-i place 689 00:45:18,445 --> 00:45:21,073 oamenii vorbesc despre rezultatele testelor la spatele lui. 690 00:45:21,907 --> 00:45:25,160 Ar trebui să știu propria mea stare mai bună decât oricine. 691 00:45:25,244 --> 00:45:28,580 Deci să nu faci niciodată ține aceste lucruri de la mine. 692 00:45:29,122 --> 00:45:31,124 [oftă] Cât de mult a devenit mai rău? 693 00:45:31,208 --> 00:45:32,417 Neurologia spune 694 00:45:33,252 --> 00:45:35,921 prognosticul nu este chiar atât de rău. 695 00:45:37,130 --> 00:45:39,800 chiar acum, este gastrita ta indusă de stres. 696 00:45:39,883 --> 00:45:41,385 Starea ta nu este bună. 697 00:45:41,969 --> 00:45:45,764 [Gangcheon] Este o ușurare că demența mea nu progresează prea repede. 698 00:45:45,847 --> 00:45:49,309 Nu e de mirare că memoria mea a fost decentă în ultima vreme. 699 00:45:50,727 --> 00:45:51,979 Nu, Yeongsu? 700 00:45:55,941 --> 00:45:56,942 mama. 701 00:45:57,776 --> 00:45:58,777 Tata vorbeste. 702 00:45:59,945 --> 00:46:00,946 corect… 703 00:46:01,029 --> 00:46:03,907 Dragă, ar trebui să gătesc niște terci? 704 00:46:03,991 --> 00:46:05,033 [Gangcheon] Da. 705 00:46:33,603 --> 00:46:34,604 Hei. 706 00:46:35,188 --> 00:46:36,189 Directorul Seo. 707 00:46:37,274 --> 00:46:38,734 Ajută-mă să mă ridic. 708 00:46:39,651 --> 00:46:40,944 [Gangcheon mormăie] 709 00:46:41,028 --> 00:46:42,112 Așa. 710 00:46:44,156 --> 00:46:45,157 Vino și stai. 711 00:46:45,782 --> 00:46:46,783 Da, domnule. 712 00:46:53,707 --> 00:46:56,543 [usa se deschide, se inchide] 713 00:46:58,628 --> 00:47:01,798 Imediat ce ai predat dovada crimei către procurori, 714 00:47:01,882 --> 00:47:04,301 Domnul Yeom și-a pierdut mințile. 715 00:47:05,385 --> 00:47:06,511 Nu, domnule președinte. 716 00:47:07,095 --> 00:47:09,097 Toate acestea făceau parte din planul lui. 717 00:47:10,015 --> 00:47:13,435 Probabil va începe cumpărând acțiuni Daesan Energy acum. 718 00:47:14,853 --> 00:47:19,483 Dacă toți aliații săi își unesc cotele, vor deveni un bloc puternic. 719 00:47:21,693 --> 00:47:23,695 Cum îi oprim atacul? 720 00:47:25,572 --> 00:47:26,656 m-am gandit... 721 00:47:28,450 --> 00:47:31,495 {\an8}Poate ar trebui să continuăm cu o ofertă de licitație. 722 00:47:32,079 --> 00:47:35,374 {\an8}Pentru a apăra activ controlul managementului, asta ar putea fi calea de urmat... 723 00:47:35,457 --> 00:47:38,085 {\an8}Tu și cu mine ne gândim la același lucru. 724 00:47:39,252 --> 00:47:42,881 Dacă aprobi, voi folosi o ofertă de licitație pentru a bloca atacul domnului Yeom. 725 00:47:42,964 --> 00:47:45,634 Strângerea fondurilor nu va fi ușoară. 726 00:47:47,844 --> 00:47:48,845 Directorul Seo. 727 00:47:49,888 --> 00:47:52,391 Plănuiești să-ți folosești cele două trilioane de câștiguri? 728 00:47:54,101 --> 00:47:55,102 nu m-am hotarat 729 00:47:56,019 --> 00:47:58,105 ce sa fac inca cu banii aia. 730 00:47:59,314 --> 00:48:03,068 Dar cunosc unii oameni care doresc să investească în Daesan Energy. 731 00:48:03,151 --> 00:48:04,361 [oftă adânc] 732 00:48:04,444 --> 00:48:06,363 Atunci merge mai departe. 733 00:48:07,489 --> 00:48:08,615 Mulțumesc, domnule președinte. 734 00:48:08,698 --> 00:48:10,409 Ar trebui să-i mulțumești fiului meu, Seonu. 735 00:48:11,284 --> 00:48:13,954 Când Yeom m-a trimis în dureri gastrice, 736 00:48:14,037 --> 00:48:16,248 fiul meu a fost cel care m-a luat și a fugit. 737 00:48:17,666 --> 00:48:20,168 Ultima dată, Taeyun m-a purtat și pe mine. 738 00:48:20,752 --> 00:48:22,796 Dar fiind pe spatele propriului tău fiu... 739 00:48:22,879 --> 00:48:25,465 Este diferit de a fi purtat de nepotul tău. 740 00:48:26,383 --> 00:48:27,759 [Gangcheon râde] 741 00:48:27,843 --> 00:48:30,095 Familia Huh s-a întors și a familiei Cha? 742 00:48:30,178 --> 00:48:31,680 Sunt zi și noapte. 743 00:48:35,684 --> 00:48:37,060 Atunci mi-am dat seama… 744 00:48:38,395 --> 00:48:41,481 tu ai fost acela care a făcut posibil toate acestea. 745 00:48:41,565 --> 00:48:43,900 De aceea te-am sunat. 746 00:48:45,193 --> 00:48:46,236 Da, domnule președinte. 747 00:48:53,243 --> 00:48:54,661 [Gangcheon] Cine știe? 748 00:48:54,744 --> 00:48:56,079 Poate după ce voi muri, 749 00:48:56,746 --> 00:49:00,542 tu vei fi cel care îl va doborî pe Seonu. 750 00:49:01,209 --> 00:49:02,752 Nu voi ști niciodată. 751 00:49:04,045 --> 00:49:08,633 Tot ce pot face cât sunt în viață este să te implor să faci tot ce poți 752 00:49:09,593 --> 00:49:11,136 pentru a-l ajuta pe Seonu. 753 00:49:17,809 --> 00:49:20,353 Președintele Cha are nevoie de banii noștri? 754 00:49:21,313 --> 00:49:23,023 Mergem mai departe cu o ofertă de licitație. 755 00:49:23,482 --> 00:49:24,941 Ești sigur de asta? 756 00:49:25,025 --> 00:49:26,776 Nu tatăl tău te-a făcut să promiți? 757 00:49:27,486 --> 00:49:30,238 a sta departe de la bursa cand a murit? 758 00:49:30,322 --> 00:49:33,158 Ei bine, mă voi ocupa de testamentul tatălui meu mai târziu. 759 00:49:33,909 --> 00:49:36,161 Ce contează acum nu pierde în fața lui Yeom Jangseon. 760 00:49:37,621 --> 00:49:41,249 Dacă punem în comun fondurile acei directori executivi se ocupau de tatăl meu, 761 00:49:42,209 --> 00:49:43,335 vom avea o sumă decentă. 762 00:49:44,377 --> 00:49:46,588 Nu e nicio surpriză. Sunt bani moșteniți 763 00:49:46,671 --> 00:49:49,799 de la Myeong Pyeongseok, unul dintre primele trei nume din domeniul financiar. 764 00:49:50,509 --> 00:49:51,843 Pune tot ce ți-am dat 765 00:49:52,928 --> 00:49:56,890 în fond pentru oferta de licitație Daesan Energy. 766 00:50:03,480 --> 00:50:04,481 [expiră] 767 00:50:05,273 --> 00:50:06,733 [♪ redare muzică dramatică] 768 00:50:07,943 --> 00:50:09,236 președinte. 769 00:50:09,319 --> 00:50:10,987 Eu sunt, Choi Gihyeon. 770 00:50:14,407 --> 00:50:16,076 Vicepreședintele Grupului Daesan. 771 00:50:19,037 --> 00:50:20,080 Preşedinte. 772 00:50:22,958 --> 00:50:24,417 Părea bine chiar acum. 773 00:50:27,128 --> 00:50:30,006 [Gangcheon chicotind, râzând] 774 00:50:30,090 --> 00:50:31,258 Te-am prins? 775 00:50:31,883 --> 00:50:34,386 [amândoi râzând] 776 00:50:35,428 --> 00:50:38,056 M-ai păcălit cu siguranță, domnule președinte. 777 00:50:38,139 --> 00:50:40,433 [Gangcheon râzând tare] Doamne. 778 00:50:41,601 --> 00:50:43,270 Care este problema cu oferta de licitație? 779 00:50:44,229 --> 00:50:47,607 Timpul, volumul și prețul părea perfect la început. 780 00:50:47,691 --> 00:50:49,067 Se pare că nu este atât de ușor. 781 00:50:49,150 --> 00:50:51,611 Partea lui Yeom Jangseon nu se dă înapoi ușor. 782 00:50:51,695 --> 00:50:57,075 Este posibil să avem nevoie de împrumuturi pe termen scurt în cazul în care trebuie să creștem prețul. 783 00:50:57,158 --> 00:50:58,285 [Gangcheon] Mmm. 784 00:50:58,368 --> 00:51:00,370 Bine, ar trebui să fim pregătiți. 785 00:51:01,288 --> 00:51:04,541 Nu-i putem da totul lui Yeom pentru care am lucrat pe un platou. 786 00:51:05,333 --> 00:51:08,753 Voi avea cecul băncii noastre de investiții cu privire la poziţia Serviciului Naţional de Pensii. 787 00:51:09,337 --> 00:51:10,380 În regulă. 788 00:51:10,463 --> 00:51:13,133 Am ceva de căutat, așa că voi pleca acum. 789 00:51:13,216 --> 00:51:14,259 Sigur. 790 00:51:15,969 --> 00:51:17,137 Bine. 791 00:51:17,220 --> 00:51:18,513 Director Seo, hai să vorbim. 792 00:51:24,853 --> 00:51:27,480 Serios, nu m-a recunoscut tocmai acum. 793 00:51:28,064 --> 00:51:29,482 El a fost așa de mult în ultima vreme. 794 00:51:31,026 --> 00:51:32,402 Este supărător. 795 00:51:36,031 --> 00:51:37,532 [♪ se redă muzică sumbră] 796 00:51:50,337 --> 00:51:51,421 Chiar acum, 797 00:51:52,130 --> 00:51:54,049 De fapt nu l-am recunoscut. 798 00:51:58,094 --> 00:52:00,263 Da, cam asta mi-am dat seama. 799 00:52:00,347 --> 00:52:01,681 Vicepreședinte Choi 800 00:52:02,349 --> 00:52:04,851 sa alăturat lui Daesan imediat după facultate. 801 00:52:06,144 --> 00:52:08,647 Am petrecut zeci de ani împreună. 802 00:52:11,024 --> 00:52:12,275 [Gangcheon batjocorește] 803 00:52:12,359 --> 00:52:13,860 Viața este crudă. 804 00:52:16,696 --> 00:52:17,906 Cum am ajuns aici? 805 00:52:18,573 --> 00:52:20,200 [Gangcheon chicotind] 806 00:52:24,079 --> 00:52:25,288 [ofta] 807 00:52:26,956 --> 00:52:27,999 Mă îndrept. 808 00:52:28,750 --> 00:52:30,043 Lasă-mă să te conduc. 809 00:52:30,919 --> 00:52:32,962 Am un șofer profesionist. 810 00:52:33,046 --> 00:52:35,590 De ce aș merge cu mașina ta? E în regulă. 811 00:52:45,058 --> 00:52:46,226 [usa se deschide] 812 00:52:47,686 --> 00:52:48,687 [usa se inchide] 813 00:52:49,354 --> 00:52:52,691 SERVICIUL PUCURILOR 814 00:52:56,111 --> 00:52:57,237 [♪ muzica se estompează] 815 00:53:01,199 --> 00:53:03,159 E bine. Nu mă urma. 816 00:53:16,423 --> 00:53:17,507 Ce te aduce aici? 817 00:53:17,590 --> 00:53:18,800 Mmm. 818 00:53:18,883 --> 00:53:20,677 Am ceva de care să am grijă. 819 00:53:21,803 --> 00:53:23,596 [♪ muzică misterioasă] 820 00:53:34,941 --> 00:53:36,192 [procurorul 1] Uau. 821 00:53:37,402 --> 00:53:39,362 Este într-adevăr președintele Cha Gangcheon. 822 00:53:40,572 --> 00:53:43,616 [procurorul 2] A venit să dezvăluie adevărul în spatele morții ginerelui său Huh Ildo 823 00:53:43,700 --> 00:53:45,493 înainte să-și piardă memoria complet. 824 00:53:49,080 --> 00:53:50,248 Cine intră? 825 00:53:53,001 --> 00:53:54,002 [♪ muzica se estompează] 826 00:53:59,883 --> 00:54:01,634 Să ne grăbim la următoarea firmă. 827 00:54:01,718 --> 00:54:03,052 -[Guho] Da, domnule. -Dl. Yeom Jangseon. 828 00:54:03,803 --> 00:54:06,389 Ai fost taxat cu ordonarea uciderii lui Huh Ildo. 829 00:54:06,973 --> 00:54:09,267 Ești arestat din cauza riscului de falsificare a dovezilor. 830 00:54:09,350 --> 00:54:11,352 [♪ redare muzică intensă] 831 00:54:23,448 --> 00:54:25,575 SPITALUL SEORIN 832 00:54:25,658 --> 00:54:26,659 [♪ muzica se estompează] 833 00:54:31,748 --> 00:54:32,791 Aici. 834 00:54:34,584 --> 00:54:36,044 Ce s-a întâmplat? 835 00:54:39,047 --> 00:54:40,048 Corect. 836 00:54:41,424 --> 00:54:42,926 Îl privești de sus 837 00:54:43,551 --> 00:54:44,636 pentru că sunt doar 50.000 de woni? 838 00:54:45,512 --> 00:54:46,721 Bea doar. 839 00:54:46,804 --> 00:54:49,766 Vei primi lucrurile scumpe odată ce te întorci acasă. 840 00:54:50,475 --> 00:54:51,476 Aici. 841 00:54:52,352 --> 00:54:53,561 Haide. 842 00:55:00,443 --> 00:55:01,903 Să mă arestezi fără mandat? 843 00:55:02,695 --> 00:55:05,114 Cha Gangcheon, acel bătrân nebun. 844 00:55:05,198 --> 00:55:06,199 Cha Gangcheon? 845 00:55:07,033 --> 00:55:08,409 Nu știai? 846 00:55:08,493 --> 00:55:12,330 Bătrânul acela senil a mers însuși în parchet, 847 00:55:12,413 --> 00:55:14,499 spunând că te va raporta înainte ca memoria lui să se estompeze. 848 00:55:14,582 --> 00:55:17,168 Și din pură întâmplare... Din pur noroc, 849 00:55:17,710 --> 00:55:21,381 a aflat unul dintre juniorii Bătrânului si a intrat. 850 00:55:22,006 --> 00:55:23,383 Oamenii se uită. 851 00:55:24,342 --> 00:55:26,177 Trebuie să ne prefacem că jucăm corect. 852 00:55:26,761 --> 00:55:30,265 ticălos nerecunoscător. Am construit Daesan în ceea ce este. 853 00:55:31,849 --> 00:55:32,850 [oftă adânc] 854 00:55:33,977 --> 00:55:37,897 Mandatul de arestare a fost respins. Du-te acasă și odihnește-te puțin. 855 00:55:38,982 --> 00:55:40,358 Dacă stai acasă, 856 00:55:40,441 --> 00:55:43,194 vei fi investigat fără a fi reţinut. 857 00:55:43,278 --> 00:55:44,654 Bătrânul a aranjat-o. 858 00:55:44,737 --> 00:55:45,738 Ce ancheta? 859 00:55:46,531 --> 00:55:49,409 Nam Sangcheol, du-te și spune-i lui Lee Cheolyong... 860 00:55:50,076 --> 00:55:53,079 din acest moment, Nu trebuie să fiu investigat. 861 00:55:53,162 --> 00:55:54,163 Am înţeles? 862 00:55:55,832 --> 00:55:57,000 Bine. 863 00:55:57,083 --> 00:55:58,084 Am înţeles. 864 00:56:00,003 --> 00:56:01,004 Ia ceva. 865 00:56:01,087 --> 00:56:02,088 Mai turnați puțin. 866 00:56:04,465 --> 00:56:06,384 Credeam că nu-ți plac vinurile ieftine. 867 00:56:13,016 --> 00:56:15,852 Ar fi trebuit să o luați ușor. Dumnezeule. 868 00:56:20,732 --> 00:56:22,025 Hei, Nam Sangcheol... 869 00:56:22,108 --> 00:56:23,526 Doamne, frate. 870 00:56:26,613 --> 00:56:27,614 Să faci bine, bine? 871 00:56:27,697 --> 00:56:28,865 [chicoti] 872 00:56:28,948 --> 00:56:31,117 Intră și odihnește-te puțin. Ai grijă la cap. 873 00:56:32,785 --> 00:56:33,870 Ai grijă, frate. 874 00:56:34,329 --> 00:56:35,330 [usa se inchide] 875 00:56:45,173 --> 00:56:47,050 [♪ se redă muzică sinistră] 876 00:57:26,422 --> 00:57:28,966 [inhalează, expiră] 877 00:57:39,018 --> 00:57:40,019 [geme] 878 00:57:40,603 --> 00:57:42,814 [Ușa mașinii se deschide, se închide] 879 00:57:51,322 --> 00:57:53,825 Seo Dongju, ticălosule. 880 00:58:01,624 --> 00:58:02,625 [geme] 881 00:58:12,427 --> 00:58:13,553 [expiră] 882 00:58:15,847 --> 00:58:18,307 [respirând greu] 883 00:59:14,322 --> 00:59:16,324 [♪ cântec melancolic] 884 00:59:53,528 --> 00:59:55,738 [reporter 1] Au trecut trei zile de când Yeom Jangseon, 885 00:59:55,822 --> 00:59:58,282 un fost procuror general acum profesor 886 00:59:58,366 --> 01:00:00,493 la Facultatea de Drept de la Universitatea Hanguk, a dispărut. 887 01:00:00,576 --> 01:00:03,287 [reporterul 2] Procurorii cred a fost puternic implicat 888 01:00:03,371 --> 01:00:06,749 în moarte al fostului CEO Daesan Energy, Huh Ildo. 889 01:00:06,833 --> 01:00:09,252 [reporter 1] A trecut o lună de când profesorul Yeom Jangseon 890 01:00:09,335 --> 01:00:11,462 Facultatea de Drept a Universității Hanguk a dispărut. 891 01:00:11,546 --> 01:00:15,550 Nu au existat semne de viață sau activitate de la profesorul Yeom. 892 01:00:16,133 --> 01:00:20,555 Procurorii au suspendat rechizitoriul împotriva profesorului Yeom. 893 01:01:06,142 --> 01:01:08,477 Inimi îngropate 894 01:01:08,561 --> 01:01:11,230 {\an8}[Wonbae] Dispariția lui Yeom Jangseon, ai făcut-o, Dongju? 895 01:01:11,314 --> 01:01:13,608 {\an8}[Gihyeon] Că dispariția lui nu este pusă în scenă. 896 01:01:13,691 --> 01:01:16,110 {\an8}Unii spun că s-ar putea să fi fost ucis 897 01:01:16,193 --> 01:01:18,070 {\an8}de vreme ce avea mulți dușmani. 898 01:01:18,154 --> 01:01:21,073 {\an8}Sunt Seo Dongju, noul CEO al Daesan Energy. 899 01:01:22,283 --> 01:01:24,410 {\an8}[Eunnam] Domnul Yeom a murit? 900 01:01:24,493 --> 01:01:25,828 {\an8}Dacă l-aș ucide? 901 01:01:25,912 --> 01:01:26,996 {\an8}Mori, ticălosule! 902 01:01:27,079 --> 01:01:29,373 {\an8}[Dongju] O să iau totul... 903 01:01:30,333 --> 01:01:33,294 {\an8}Huh Ildo și Yeom Jangseon au avut vreodată, până la ultima bucată. 904 01:01:35,254 --> 01:01:36,547 {\an8}Am câștigat? 905 01:01:41,510 --> 01:01:43,512 Tradus de Hye Min Eom 906 01:01:43,512 --> 01:01:48,512 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 907 01:01:43,512 --> 01:01:53,512 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi